terroir
大地は、我々が忘れたものを覚えている
マウント・ヴィーダー、ナパ・ヴァレー
山
Mount Veeder rises two thousand feet above the Napa Valley floor. Its western slopes face the Pacific, catching the fog that rolls through the gaps in the coastal range each morning and retreats by afternoon. The air here is cooler, the light more diffuse, the growing season longer and more demanding than the valley below.
The soil is volcanic. Deposited in eruptions millions of years ago, it is thin, rocky, and nutrient-poor. The vines that grow here are not pampered. They are tested. Their roots push through fractured rock to find water and mineral, and what they produce is concentrated, intense, and irreplaceable.
No irrigation. No synthetic inputs. The mountain dictates the vintage, and the vintage obeys.
火山性土壌
Volcanic ash. Fractured basalt. Iron, calcium, magnesium held in mineral seams laid down before language existed. The earth here does not give freely. It demands that roots descend through stone, drawing trace elements upward into fruit that carries the memory of the mountain in every cell.
This is terroir. Not a marketing word. A geological fact. The minerals that will become flavor. The drainage that will become concentration. The altitude that will become acidity. The earth remembers what we forget.
葡萄の樹
Saffron Vineyard is a family-run organic estate on the western slopes of Mount Veeder. No herbicides. No pesticides. No synthetic fertilizers. The forest surrounding the vineyard harbors the wild yeast that will later ferment the wine, lending it a character that no laboratory culture could replicate.
The vines grow on steep grades in volcanic soil. The altitude and exposure force deep root systems. The cool Pacific air slows ripening, extending the hang time, building complexity layer by layer through the long California autumn.
The vine expresses what the land gives it. Nothing more. Nothing less.
葡萄の樹は、大地が与えたものだけを表現する。それ以上でも、それ以下でもない。
亜樹直 · 木葉知也＆木葉裕子
創造者
Shin and Yuko Kibayashi spent twenty years writing about wine. Under the pen name Tadashi Agi, their manga Drops of God reached three hundred million readers across Japan, South Korea, and Taiwan. It did not merely describe wine. It changed how a continent drinks. A single mention of a producer could move their entire stock overnight.
Their knowledge was self-taught, born of a grandfather who loved French cuisine and a personal collection of three thousand bottles. France itself recognized them: the Order of Agricultural Merit, the first Japanese recipients of La Revue du vin de France's Special Award.
But describing wine was no longer enough. The pen that had moved markets needed to touch earth. They wanted to make the wine they had spent two decades imagining.
サフラン・ヴィンヤードに出会ったとき、私たちはすぐに、ここが夢のワインが生まれる場所だと感じました。ここはただのナパ・ヴァレーのヴィンヤードではありませんでした。物語のある場所でした。 木葉知也＆木葉裕子
プロローグ RED 2022
ワイン
This wine contains contradictions without resolving them. Passion and coolness coexist. The warmth of a southern sun and the transparency of a moonlit night inhabit the same glass.
Shin described it as a scene from Rousseau's The Sleeping Gypsy: a woman sleeps in a dry desert with a mandolin beside her, and a wandering lion appears. A strange coexistence. Only the pale moon, floating in emptiness, witnesses the encounter.
Ripe plum, blackcurrant, dark chocolate, clove, rose, leather, and a breath of mint. Full-bodied without heaviness. A finish that does not end so much as slowly release its hold. The wild yeast of Saffron Vineyard draws mineral from the volcanic fruit, and you taste the mountain.
Silky. Luminous. A wine you never tire of.
- Wine
- Drops of Terroir Prologue RED 2022
- Blend
- Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc
- Vineyard
- Saffron Vineyard, Mount Veeder AVA
- Altitude
- 600m (2,000 ft)
- Farming
- Certified organic
- Production
- 600 bottles, hand-numbered
ナンバリング · 日本製杉箱入り
オブジェ
Each bottle arrives in a handcrafted Japanese cedar box, made in Japan. The cedar is aromatic, warm to the touch, and carries the quiet authority of a material chosen for shrines and tea houses. The bottle inside is hand-numbered.
Six hundred exist. There is no second vintage guaranteed. The name Prologue suggests a story that may continue, or a story that stands complete in a single act. That uncertainty is part of its nature.
This is not packaging. It is an artifact: the convergence of twenty years of storytelling, volcanic earth, organic farming, and the conviction that wine, at its finest, is a cultural object.
¥225,000
600本限定。セカンドヴィンテージの保証なし。
ナンバリング入り。日本製手作り杉箱。
ご予約法人・卸売のお問い合わせ：inquiry@saffronvineyardwines.com